Descriere
Cele 29 de interviuri de istorie orală (cu 34 de intervievați) cuprinse în acest volum au fost realizate în orașul Sibiu și în localitățile rurale: Ațel, Cristian, Slimnic, Șelimbăr, Șura Mare și Șura Mică din județul Sibiu. Ele au fost alese dintr-un total de 36.
Nu vom insista aici pe aspectele teoretice și metodologia realizării lor, acestea fiind prezentate în volumul „Imaginea etnicilor germani la românii din Transilvania după 1918. Studiu de caz: județele Hunedoara, Alba, Sibiu. Cercetare de istorie orală”. Menționăm doar că sunt interviuri ce au stat la baza unei cercetări de istorie orală privind imaginarul colectiv, mai exact despre modul în care românii i-au perceput pe etnicii germani dintr-o zonă geografică mai amplă, constituită din comunități urbane și rurale din trei județe din partea de sud a Transilvaniei: Hunedoara, Alba și Sibiu.
… Interviurile au fost transcrise fidel, păstrându-se elementele de oralitate, specifice limbii vorbite. În anumite situații regionalismele folosite de martori au fost explicate. Ulterior interviurile au fost editate, operațiune ce presupune „curățarea” textului de aspectele „încâlcite” ale conversației naturale, ca suprapuneri de voci, pauze prelungite, exprimări eșuate. Forma editată a interviurilor este cea care se regăsește între paginile lucrării de față.
Cosmin Budeancă, editor
