Descriere
Volumul însoțește și susține documentar monografia cu titlul „O relație asimetrică. România și Piața Comună, 1957-1989”. Cele peste 150 de surse primare (documente de arhivă și câteva articole din presa vremii) ilustrează evoluția relațiilor dintre România Războiului Rece și Comunitatea Economică Europeană (CEE sau Piața Comună) și propun un alt model de interpretare pentru politica externă a României postbelice – o alternativă la teza tradițională rezumată prin formula „România între Est și Vest”.
Cel mai vechi material datează din anul 1950 și exemplifică poziția oficială a României asupra Planului Schuman, așa cum era ea prezentată în presa controlată de partid și de stat. Cel mai recent document a fost elaborat în decembrie 1989 și cuprinde aprecieri ale ambasadei României de la Bruxelles cu privire la relațiile cu Piața Comună, în ajunul prăbușirii regimului comunist.
Documentele de arhivă au fost selectate în cea mai mare parte a lor din fondurile Arhivelor Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe (AMAE) și într-o mai mică măsură din fondurile Arhivelor Naționale ale României (ANR). Deosebirea se datorează politicii recent instituite de ANR privind îngrădirea accesului cercetătorilor la așa-zisele documente istorice „clasificate”.
Notă asupra ediției
Acest volum conține peste 150 de surse primare – documente de arhivă și câteva articole din presa vremii – care ilustrează evoluția relațiilor dintre România Războiului Rece și Comunitatea Economică Europeană (CEE sau Piața Comună). Cel mai vechi material este din anul 1950 și exemplifică poziția oficială a României asupra planului Schuman, așa cum era ea prezentată în presa controlată de partid și de stat. Ultimul document a fost elaborat în decembrie 1989 și cuprinde aprecieri ale ambasadei României de la Bruxelles, cu privire la relațiile cu Piața Comună, în ajunul prăbușirii regimului comunist. După știința noastră, niciunul dintre materialele de față nu a fost publicat anterior în volum.
În textul materialelor publicate, omiterea unor pasaje a fost anunțată prin paranteze rotunde, iar completările prin paranteze pătrate. S-au păstrat semnele citării, scrierea cu majuscule, prescurtările. S-au menținut sublinierile și clasificările originale, iar greșelile evidente de ortografie sau punctuație au fost corectate tacit. Sursa notelor de subsol a fost de fiecare precizată. Erorile de conținut au fost menționate și corectate în note de subsol. Din rațiuni de spațiu, au fost unite unele paragrafe, acolo unde textul original era foarte aerat.
Documentele de arhivă au fost selectate în cea mai mare parte a lor din fondurile Arhivelor Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe (AMAE). Se cuvine să adresăm toate mulțumirile și aprecierile noastre acestor arhive ca instituție, și personalului care le conduce și deservește, pentru felul în care au reușit să gestioneze relația cu cercetătorii, în ciuda pandemiei de Covid-19 și a dificultăților materiale. Trebuie subliniat și faptul că, în ultimii ani, AMAE au declasificat documentele create anterior datei de 31 decembrie 1989 și că, astăzi, accesul la aceste materialele nu mai pune probleme deosebite.
Din păcate, accesul la documentele deținute de Arhivele Naționale ale României (ANR) este în continuare problematic, în cazul așa-ziselor materiale clasificate anterior datei de 31 decembrie 1989 (și nu numai). Din această cauză, ANR, prin Serviciul Arhive Naționale Istorice Centrale (ANIC), ne-au cerut lista și cotele documentelor deținute în depozitele proprii, pentru a verifica dacă se încadrează în categoria „clasificatelor” și pentru a-și da acordul în vederea publicării lor în acest volum. Menționăm, așadar, că am primit acordul scris al ANR, pentru publicarea tuturor documentelor care provin de la ANIC și care sunt redate în paginile următoare. Nu putem decât spera că, la un moment dat, ANR vor descoperi exemplul oferit în acest domeniu al „declasificatelor” de către AMAE.
