Descriere
Cersei Lannister: Words are wind. Words cannot harm me.
George R. R. Martin, A Dance with Dragons
Scrie Plutarhu, vestit istoric, la Viiața lui Alexandru Machidon
(…) că hărnicia împăraților și domnilor mai multu să înțălege
din cuventele lor și sfaturi grăite de dânșii, care cum și până
cât au fostu, decât den războaie făcute de dânșii
Miron Costin, Letopisețul Țării Moldovei
Autorul porneşte de la ideea că multe dintre sursele referitoare la istoria secolelor XV-XVI în spaţiul românesc şi sud-est european au fost tributare ştirilor care au circulat în epocă. Or, ştirea deşi a fost considerată pe bună dreptate o „marfă de lux” a fost totodată o marfă cu un caracter special, care a putut suferi numeroase metamorfoze pe traseul de la circulaţia orală la fixarea în scris. Capitol după capitol autorul ne poartă prin Ţara Românească, Moldova, Transilvania, Imperiul Otoman şi Veneţia, în încercarea de a surprinde felul în care ştirile au luat naştere, au fost culese, transmise şi interpretate în cancelariile timpului. Ştirile sunt aşadar personajul principal al acestei cărţi, iar exemplele alese ne oferă o varietate de ipostaze, o multitudine de chipuri sub care acest personaj s-a putut ascunde. În funcţie de context ştirea a putut fi o armă de temut, o dovadă de prietenie, un mijloc de a capta bunăvoinţa, un gest de loialitate. Veştile, împreună cu „rudele” apropiate, zvonurile, au circulat de la un colţ la altul al Europei, pe mare sau pe uscat, mai repede sau mai lent, provocând reacţii şi, implicit, modelând istoria epocii respective.
Acad. Şerban Papacostea
Orice poveste ar trebui să aibă o concluzie și să lase cititorului impresia că a ajuns, alături de eroul sau de eroii cărții, la un final mai mult sau mai puțin fericit. Cartea de față nu a avut un erou propriu-zis, sau – mai exact – personajul principal au fost știrile. Un erou multiform, cu o mie de chipuri, care a străbătut, de la un capitol la altul, spații și epoci, păstrându-și trăsăsăturile aproape neatinse. Firul întortocheat al lucrării a urmat calea destul de încălcită a știrilor în secolele XV-XVI. Din acest motiv, paginile de față nu își propun să dea un verdict, ci doar să reamintească miza care a stat la baza acestei lucrări… Orice document presupune o pluralitate de lecturi și, tot de aceea, istoria a fost și va rămâne o poveste fără sfârșit.
Ovidiu Cristea
