Descriere
Se întâmpla în perioada celui de Al Doilea Război Mondial, când societatea internațională și cea românească, erau frământate de evenimente și tensiuni majore, ale căror urmări, aveau să schimbe fundamental imaginea lumii și în special a României[1]. La țară, starea de război se făcea simțită în mod evident, prin prezența trupelor aliate, concentrarea în armată a multor săteni, dările către armată și rechiziția ocazională a multor bunuri materiale, de corpuri ale armatelor aliate. Pe fondul acestor evenimente, au fost redactate și cele două monografii ale comunei Produlești. Cele două monografii au avut ca scop inițial onorarea articolulul 163, din Legea pentru organizarea și funcționarea învățământului primar și normal, pe anul 1939. Însă pe lângă acest obiectiv, lucrările constituie și o bogată moștenire informațională pentru comuna noastră, așa cum menționează și autoarele. Informația acestor documente istorice și modul ei de transmitere, prin idealul, emoția și circumstanțele perioadei respective, pot ajuta la formarea de bune valori cititorilor și noilor cercetători ce o consultă.
Aceste documente sunt parte din moștenirea înaintașilor și păstrătoarele unui ansamblu de idei veșnic vii (societate, ideal, libertate, cunoaștere etc.), din care
putem înțelege că, toate lucrurile se leagă unele cu altele într-un fel sau altul, toate sunt asemeni unui tot.
Textul a fost redat cu limbajul vremii, pentru a se putea face comparație cu limbajul de acum. De asemenea, s-a considerat că este practică corectarea anumiteor greșeli de scriere și, ușor, așezarea în pagină, respectiv estetica textului, fără înlocuirea cuvintelor, ori schimbarea în vre un fel a conținutului. Modificările aduse textului original constau în:
- schimbarea dimensiunii titlurilor și subtitlurilor, ocazional și a caracterului (din litere mici în litere mari);
- Alinierea unor valori numerice;
- Adăugarea unor litere lipsă din anumite cuvinte;
- Adăugarea diacriticelor lipsă și înlăturarea sublinierii și punctului de la titluri și subtitluri.
[1] Pagubele incalculabile provocate de război, schimbarea regimului politic (venirea Comunismului), pierderi teritoriale de proporții etc.
