Descriere
Acest volum conține 61 de documente sau grupaje de documente pe tema poziției și opoziției manifestate de România față de problema generală a relațiilor dintre Consiliul de Ajutor Economic Reciproc (CAER) și Comunitatea Economică Europeană (CEE sau Piața Comună).
Selectate din fondurile Arhivelor Naționale Istorice Centrale (ANIC) și ale Arhivelor Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe (AMAE), documentele acestei colecții aduc un plus de informație cu privire la activitatea României în CAER și la poziția sa specială în așa-numitul bloc estic. Ele deschid, totodată, noi perspective de cercetare asupra relațiilor României cu Europa Occidentală și Piața Comună.
Organizate cronologic, cele mai multe materiale acoperă perioada cuprinsă între 1957 și 1989. Volumul cuprinde însă și patru excepții – documente anterioare anului 1957, relevante pentru a înțelege caracterul interguvernamental al CAER și activitatea ulterioară a României în această organizație internațională.
Notă asupra ediției
Notă asupra ediției
Acest volum conține 61 de documente sau grupaje de documente pe tema poziției și opoziției manifestate de România față de problema generală a relațiilor dintre Consiliul de Ajutor Economic Reciproc (CAER) și Comunitatea Economică Europeană (CEE sau Piața Comună). Selectate din fondurile Arhivelor Naționale Istorice Centrale (ANIC) și ale Arhivelor Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe (AMAE), documentele acestei colecții aduc un plus de informație cu privire la activitatea României în CAER și la poziția sa specială în așa-numitul bloc estic. Ele deschid, totodată, noi perspective de cercetare asupra relațiilor României cu Europa Occidentală și Piața Comună.
Organizate cronologic, cele mai multe materiale acoperă perioada cuprinsă între 1957 și 1989. Volumul cuprinde însă și patru excepții – documente anterioare anului 1957, relevante, în opinia noastră, pentru a înțelege caracterul interguvernamental al CAER și activitatea ulterioară a României în această organizație internațională.
După știința noastră, nici unul dintre documentele acestui volum nu a fost publicat anterior.* Materialele prezentate grupat sunt dedicate aceluiași moment sau eveniment și provin, cu foarte rare excepții, din același dosar. Această variantă de prezentare ajută la reconstituirea, pas cu pas, a procesului de luare a deciziilor, atât pe plan intern, cât și la nivelul CAER – o chestiune aflată din ce în ce mai mult în atenția cercetătorilor.
Fiecărui document (sau grupaj de documente) i-a fost atribuit un supratitlu. În multe situații, titlul original este foarte lung și redundant, iar în altele este foarte scurt și needificator. Prin urmare, supratitlul propus ne aparține, reprezintă o scurtă descriere a materialului și se regăsește în lista documentelor. Sub umbrela acestui supratitlu, se află documentele cu titlurile lor originale.
Cele mai multe materiale sunt publicate integral, dar există și documente publicate în parte, caz în care omiterea unor pasaje este marcată cu paranteze rotunde. Întregirile sau completările sunt anunțate prin paranteze pătrate. Numele proprii sunt transcrise așa cum apar în documentul original (cu menționarea transcrierii corecte/consacrate, acolo unde a fost posibil), iar sursa notelor de subsol este de fiecare dată menționată. S-au păstrat sublinierile, clasificările și subclasificările, precum și semnele citării. Termenul „Piața Comună” pare să fie plasat sau nu între ghilimele absolut aleatoriu; atunci când sunt folosite, semnele citării par a desemna faptul că alta era titulatura oficială a acestei organizației și că „Piața Comună” era un supranume.
Apariția acestei lucrări, cu cele două volume ale sale, nu ar fi fost posibilă fără sprijinul celor două arhive, ANIC și AMAE, și fără cooperarea personalului de la sălile lor de studiu. Le adresăm pe această cale mulțumiri!
Cercetarea a fost susținută financiar printr-un grant al Ministerului Cercetării și Inovării, CNCS – UEFISCDI, în cadrul PNCDI III (codul proiectului: PN-III-P1-1.1-PD-2016-0184).
* O excepție o constituie documentele 1 și 2, publicate în limba engleză ca anexe ale unui articol. Elena Dragomir, „The creation of the Council for Mutual Economic Assistance as seen from the Romanian archives”, în Historical Research, Volume 88, No 240, May 2015, 355-379.
