Descriere
CĂLĂTORI STRĂINI DESPRE ȚĂRILE ROMÂNE. REPERTORIU
Volum întocmit de: Dana CACIUR-ANDREESCU, Marian COMAN, Ovidiu CRISTEA (coordonator), Dorel ȚUINEA, Michal WASIUCIONEK
Studiu introductiv de Marian COMAN & Ovidiu CRISTEA
„Plină este Evropa, precum de altele, așa și de asemenea cărți. Nici un unghi cel mai nebăgat în seamă de pământ, nici o țeară, nici un oraș, nici un sat nu este necunoscut la nici un Evropeu; ajunge să știe citi. Iar noi, ca să ne cunoaștem țara bine, trebuie să câștigăm această cunoștință din citirea vreunui cărți scrisă de Evropei.”
Dinicu Golescu
Apariția, acum mai bine de jumătate de veac, a primului volum din seria de Călători străini despre țările române a fost unanim salutată în istoriografie ca împlinirea unui deziderat, formulat explicit de N. Iorga încă din anii 1920. Gândită ca parte a unui efort mai amplu de lărgire a bazei documentare a cunoașterii istorice, seria Călătorilor a fost pusă în directă legătură cu celelalte mari proiecte de editare de surse, ale căror începuturi datează din aceeași perioadă: Cronici medievale ale României (1963), Inscripții medievale ale României (1965), Documenta Romaniae Historica (1966) și Cronici turcești despre țările române (1966). Volumul are o structură alfabetică. Am optat pentru această soluție întrucât permite cititorilor să găsească cu ușurință fișa corespunzătoarea unui anume călător. Totodată, prin inserarea unei liste cronologice am încercat să oferim un instrument rapid pentru identificarea relatărilor de călătorie păstrate dintr-o anume perioadă. Astfel, călătorii sunt ordonați alfabetic în interiorul fiecărui secol, începând cu cel de-al XIV-lea, în care sunt doar câțiva, și încheind cu cel de-al XVIII-lea, în care numărul lor a crescut exponențial. Rolul acestui ghid bio-bibliografic este de a înlesni unor noi generații de cititori accesul la cele zece volume ale seriei vechi de Călători străini despre țările române și ale celor trei de supliment, ajutându-i să le folosească în spiritul inițiatorilor seriei.
Marian COMAN, Ovidiu CRISTEA
