Descriere
Frontiera. Incursiune în istoria Ucrainei – Anna Reid
O lucrare fundamentală pentru înțelegerea complexității spațiului est-european, „Frontiera. Incursiune în istoria Ucrainei” oferă o sinteză remarcabilă între rigoarea documentării istorice și verva unui jurnal de călătorie. Anna Reid, fost corespondent la Kiev pentru The Economist, ne ghidează printr-un mileniu de istorie zbuciumată, de la primele așezări scandinave și gloria Rusiei Kievene, până la transformările profunde ale epocii contemporane.
O călătorie prin inima Europei de Est Construită ingenios în jurul unor regiuni și orașe-cheie, cartea deschide ferestre către identitățile multiple ale acestui teritoriu (al cărui nume însuși se traduce prin „zonă de graniță” sau „margine”). Cititorul este invitat să descopere un mozaic cultural și arhitectural fascinant: de la „Noul Ierusalim” (Kiev), la istoria complexă a Crimeei, și de la moștenirea poloneză și habsburgică a Lvivului, la melancolia și tragedia Cernobîlului.
Un capitol special: Cernăuțiul și rezonanța sa Pentru publicul din România, lucrarea are o valoare afectivă și istorică aparte, în special datorită paginilor dedicate Cernăuțiului. Autoarea explorează cu o sensibilitate deosebită farmecul acestui oraș multicultural, evidențiind arhitectura sa impresionantă și moștenirea comună pe care o împarte cu istoria românească. Este o perspectivă esențială pentru oricine dorește să înțeleagă dinamica istorică a Bucovinei de Nord.
Aprecieri critice:
- „Superb scrisă și minunat de documentată.” — Daily Telegraph
- „O lectură fascinantă și neașteptat de plăcută.” — Scotsman
- „Un guvern înțelept și generos de la Kiev i-ar da [Annei Reid] o medalie.” — The Times
***
În volumul „Frontiera”, jurnalista și istoricul Anna Reid oferă o analiză magistrală a unei națiuni a cărei identitate a fost făurită la intersecția marilor imperii. De la gloriile Kievului medieval până la ororile Holodomorului și de la explozia de la Cernobîl până la reziliența eroică în fața invaziei ruse actuale, această carte este ghidul esențial pentru oricine dorește să înțeleagă rădăcinile conflictului de astăzi și spiritul de neînduplecat al poporului ucrainean.
Anna Reid nu scrie doar o cronică de arhivă. Ea îmbină cu măiestrie jurnalul de călătorie, interviul și analiza politică, purtând cititorul prin orașe-simbol: farmecul melancolic al Cernăuțiului, efervescența Odesei, rănile Donețkului și mândria Liovului. Rezultatul este o tapiserie complexă a unei țări care, deși mult timp ignorată de Occident, a devenit astăzi avanpostul luptei pentru libertatea Europei.
De ce să adaugi această carte în biblioteca ta?
- Perspectivă actualizată: Include o prefață și capitole noi care analizează evenimentele recente, inclusiv invazia din 2022.
- Expertiză autentică: Autoarea a trăit în Kiev ca corespondent pentru The Economist, oferind o viziune „din interior”, dar cu obiectivitatea unui observator străin.
- Stil captivant: Spre deosebire de manualele de istorie aride, „Frontiera” este scrisă cu talent literar, fiind plină de anecdote, figuri istorice colorate și descrieri vibrante.
- Context regional: Oferă detalii prețioase despre zone cu istorie comună sau adiacentă spațiului românesc, precum Bucovina și Basarabia.
„O lectură fascinantă și neașteptat de plăcută… o evocare frumos scrisă a unui trecut brutal și a eforturilor de a construi un viitor mai bun.” – Financial Times
****
Până în 2014, Ucraina era deja o țară complet diferită de cea în care am trăit în anii 1990. Să călătorești acolo astăzi înseamnă să vezi o priveliște nemaiîntâlnită după cel de-Al Doilea Război Mondial: o mare democrație europeană înarmată, care luptă cu toate puterile împotriva unui invadator ce prezintă toate semnele fascismului. Șocat și îngrozit, răspunsul Occidentului a fost să împrumute Ucrainei bani și să-i trimită cantități tot mai mari de arme, din ce în ce mai puternice.
Anna Reid
***
Superb scrisă și minunat de documentată (…) Cartea aceasta este plină de personalități istorice colorate (…) Amestecul de jurnal de călătorie, istorie, analiză politică și anecdotă fac din prezentarea Annei Reid o introducere perfect digerabilă pentru public în tragica situație a unei țări al cărei nume înseamnă tocmai „țară de graniță”. „Occidentul (…) avea dificultăți în a lua Ucraina în serios,” spune ea. Prima ei carte (și sper că nu ultima) este o încercare nobilă și demnă de laudă de a corecta această mare nedreptate istorică.
Daily Telegraph
***
O lectură fascinantă și neașteptat de plăcută (…) În ciuda problemelor ei, spune [Reid] că țara are potențialul de a deveni unul dintre „cele mai mari state” din Europa.
Scotsman
***
O evocare frumos scrisă a trecutului brutal al Ucrainei și a eforturilor ei timide de a construi un viitor mai bun (…) Reid reușește să-ți aducă în fața ochilor imaginea vie a zeci de eroi și ticăloși din istoria ucraineană (…) Reid face să apară, cu o atingere ușoară, escroci și poeți din trecutul Ucrainei, dar adevărata ei temă este tragedia trăită de poporul ucrainean în mare parte din istoria lui (…) Frontiera este o tapiserie țesută din poveștile tuturor locuitorilor ei, imortalizându-le triumfurile și conflictele cu obiectivitatea unui outsider plin de compasiune.
Financial Times
***
Cartea aceasta îl poartă pe cititor într-o fascinantă și adesea violentă odisee, care se întinde pe mai bine de o mie de ani de conflict și cultură. Reid urmărește evenimentele de la venirea vikingilor, până la epurările lui Stalin și mai departe, după sărbătorirea independenței din 1991. Transpune indiscutabila ei cunoaștere a subiectului într-o lucrare accesibilă, care ar trebui să îmbogățească experiența oricărui călător în această nouă țară.
Independent on Sunday
***
Anna Reid (…) are privirea ageră și mintea curioasă care au făcut-o să pornească într-o călătorie prin istoria țării, care s-o ajute să înțeleagă ce vede. De multe ori controversat, dar niciodată plictisitor, ea îl poartă pe cititor în același timp într-un tur al Ucrainei, făcând legătura dintre evenimentele trecute și contextul actual (…) [ea] se dovedește a fi un fin observator al scenei ucrainene.
TLS
***
Istorie captivantă (…) [Reid] scrie cu autoritatea pe care i-o dau cei trei ani în care a locuit la Kiev ca reporter (…) este remarcabil de lucidă în fața multelor versiuni antagonice ale istoriei Ucrainei și a eroilor ei majoritar inventați. Un guvern înțelept și generos de la Kiev i-ar da o medalie.
The Times
***
Anna Reid a fost corespondent la Kiev pentru Economist și Daily Telegraph în perioada 1993-1995 și de atunci a scris despre Ucraina în Newsweek, Spectator și Foreign Affairs. Este autoarea cărților The Shaman’s Coat: A Native History of Siberia și Leningrad: Tragedy of a City Under Siege, 1941-44, care a fost tradusă în optsprezece limbi și care a figurat pe lista scurtă pentru premiul Duff Cooper.
